ANDOR Hotel Europa - Dresden, Germany 

I found this hotel by doing additional research on the internet because I was interested in staying at a hotel that was near the main train station since we were using rail passes from Prague and on to Berlin, had city transportation nearby, and was less than 100 Euros/night for a double. This hotel is about a 5 minute walk to a tram stop that will take you to the hauptbahnhof in five minutes and the city center in about twelve. You can buy a Dresden pass that covers the trams, busses and major museums from the front desk. You can walk to the Grosser Garten and Zoo in ten minutes. The rate includes breakfast with eggs, meats, cheeses, rolls, yogurt and cereals that's a little better than most continental breakfasts. The lobby has a nice little bar with reasonable prices on good German beer. There is a fast internet connection to the computer in the lobby that you pay .50 Euros/15 minutes into a coin slot like a vending machine. The staff speak English but the hotel caters primarily to German tourists, business people and those perhaps associated with the university that is right next door. This added to the noise a bit one night with some rowdy fellows celebrating, but no big deal. The rooms are fairly spacious and clean with large bed, table and chairs and a good shower. There was no a/c in our room but we didn't need it. The street was for the most part quiet and we felt comfortable and safe at this location. If you go to Dresden, make sure to save time to see the 'Green Vault' exhibit of the Saxon Kings jewelry and porcelain. It is absolutely amazing. For dining, we enjoyed the biergarten that is in the Neustadt just on the other side of the river with excellent views of the Altstadt skyline and traditional German food at reasonable prices. Dresden is relatively compact and easy to walk to most of the major sights with quick, modern trams to take you to other areas and back to the hotel. This hotel was well suited for our two days and if you don't need to be right in the center, I recommend it for convenience and value for the price.

Ich habe das Hotel nach langer Suche im Internet gefunden. Ich war auf der Suche nach einem Hotel, dass nahe des Hauptbahnhofs liegt, da wir mit der Bahn von Prag nach Berlin fahren wollten. Es sollte auch in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel liegen. Das Hotel erfüllte dieses Bedingungen und das Doppelzimmer kostete weniger als 100 Euro/Nacht. Das Hotel liegt weniger als 5 Minuten von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt, von wo aus man in 5 Minuten zum Hauptbahnhof kommt. Ins Zentrum rein waren es 12 Minuten. Man kauft sich am besten an der Rezeption den Dresden-Pass, der die Kosten für die öffentlichen Transportmittel und für viele der Museen dort abdeckt. Zum Großen Garten und zum Zoo braucht man von Hotel aus 10 Minuten. Im Zimmerpreis mit eingeschlossen war das Frühstück. Es gab Eier, Aufschnitt, Käse, Brötchen, Yoghurt und Cerealien. Es war ein wenig besser als das sonst so übliche Frühstück. Die Lobby hatte einen Barbereich, wo man günstig ein Bier trinken konnte. In der Lobby gab es auch einen Computer, an dem man gegen Gebühr (Münzeinwurf) ins Internet konnte. 15 Minuten kosteten 50 Cent. Das Personal sprach auch Englisch, die meisten Gäste waren jedoch deutsche Touristen, Geschäftsleute und Personen, die in der naheliegenden Universität zu tun hatten. Nachts war es einmal ein wenig laut, als ein paar Betrunkene am rumgrölen waren, es war aber nicht sehr schlimm. Die Zimmer waren sauber und recht geräumig, mit einem großen Bett, Tisch, Stühlen und einer guten Dusche ausgestattet. Es gab aber keine Klimaanlage, die brauchten wir aber auch nicht. Die Straße war in der Regel ruhig und wir fühlten uns in dieser Gegend sehr wohl und sicher. Wenn Sie nach Dresden reisen, dann sollten Sie sich das Grüne Gewölbe und die Ausstellung dort über die Schätze der Sächsischen Könige ansehen. Einfach nur großartig. Zum Abendessen waren wir in einem Biergarten in der Neustadt, auf der anderen Flussseite mit einer exzellenten Aussicht auf die Altstadt. Es gab dort traditionelle deutsche Küche zu zivilen Preisen. Dresden ist nicht sehr groß und man kann sich die meisten Sehenswürdigkeiten schnell und bequem zu Fuß aus ansehen. Mit der modernen Straßenbahn kommt man in andere Viertel und auch wieder zum Hotel zurück. Das Hotel hat eine gute Lage, wenn man sich für zwei Tage in der Stadt aufhalten will und kein Hotel mitten im Zentrum braucht. Ich kann es für Komfort und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis empfehlen.