Schlosshotel Eisenach - Eisenach, Germany 

I stayed one night at the Schlosshotel as part of a whirlwind business trip through Germany in July 2005. The hotel is situated in a quiet, charming, small European town with cobblestone roads. The bilingual staff was very courteous in getting us to our rooms--a welcome rest after a day on the autobahn. My room was typical for a European room in this price range--comfy bed, private bath with shower, and a nice breeze and view of the patio. The high point of my stay here was dinner on the outdoor patio. The elevated stone patio overlooks the unhurried town, and the food was quite good. though I have favorite German foods, we tried some of the local specialties, including one called "Luthertopf", which I enjoyed with a hearty German beer. There is full bar service on the patio. This hotel manages to offer full service in a homey way, without the cheeseball feel of chain hotels. Breakfast is typical German-- buffet with cereals, juices, excellent coffee, fresh rolls, hard boiled eggs, etc. The accomodations are sized to the hotel's small capacity, so the breakfast room feels more like a living room than an auditorium. I enjoyed my stay and look forward to my next visit.

Ich habe im Juli 2005 eine Nacht im Schlosshotel im Rahmen einer hektischen Geschäftsreise durch Deutschland verbracht. Das Hotel liegt in einer ruhigen, charmanten, kleinen europäischen Stadt mit kopfsteingepflasterten Straßen. Das zweisprachige Personal war sehr höflich, als sie uns auf unsere Zimmer führten -- eine willkommene Pause nach einem Tag auf der Autobahn. Mein Zimmer war typisch für ein europäisches Zimmer dieser Preisklasse -- gemütliches Bett, privates Bad mit Dusche, eine schöne Brise und Blick von der Außenterrasse. Das beste an meinem Aufenthalt hier war das Abendessen auf der Terrasse. Von der etwas höher gelegenen Terrasse blickt man auf die gemächliche Stadt hinab, und das Essen war ziemlich gut. Ich habe zwar meine deutschen Lieblingsspeisen, aber wir haben auch einige regionale Spezialitäten probiert, z. B. den "Luthertopf", der mir zusammen mit einem kräftigen deutschen Bier sehr geschmeckt hat. Auf der Terrasse gibt es einen kompletten Barservice. Diesem Hotel ist es gelungen, einen kompletten Service in herzlicher Atmosphäre anzubieten, ohne das öde Gefühl von Hotelketten. Frühstück ist typisch deutsch: Büffet mit Cerealien, Säften, ausgezeichnetem Kaffee, frischen Brötchen, hart gekochten Eiern etc. Die Größe der Zimmer entspricht der geringen Kapazität des Hotels, deshalb fühlt sich der Frühstücksraum eher wie ein Wohnzimmer an als ein Hörsaal. Mir hat der Aufenthalt hier gefallen, und ich freue mich schon auf's nächste Mal.